engelska-portugisiska översättning av Gaelic

gaélicaFui presidente da Gaelic Athletic Association (Associação Atlética Gaélica), que é a maior organização desportiva da Irlanda. I was President of the Gaelic Athletic Association, which is Ireland's largest sporting body. Nestas circunstâncias, é de salientar com satisfação a realização, este ano, pela centésima vez, da Festa Anual Gaélica (Am Mòd Nàiseanta Rìoghail) na cidade de Oban.In these circumstances it is a matter for rejoicing that the annual National Gaelic Mod (Am Mòd Nàiseanta Rìoghail) will take place for the one hundredth time in the town of Oban this year. Os cipriotas turcos são em pequeno número, e a sua situação é comparável à dos irlandeses de expressão gaélica, cuja língua não foi reconhecida como oficial. The Turkish Cypriots are few in number, and their situation is comparable with that of the Gaelic—speaking Irish, whose language has not been made official.
gaélicoDe louvar, também, o apoio que o Executivo escocês tem dado ao ensino de nível médio do gaélico. The Scottish Executive support for Gaelic medium education should also be commended. Não a proferirei no original gaélico: “Quem falará pelos abandonados e oprimidos? I will not use the original Gaelic: 'Who shall speak for the lonely and the oppressed? Por exemplo, no caso do meu país, o galês ou o gaélico. For example, from my own country you have Welsh or Gaelic.

Goidelic; any Goidelic language
Of or relating to the Gaels, the Celtic peoples of Scotland, Ireland, and the Manx, or their languages

Ordbok