engelska-portugisiska översättning av Union

uniãoÉ uma união com um destino partilhado. It is a union of shared destiny. A União não tem mandato popular. The Union has no popular mandate. Porquê alargar a União Europeia? Why enlarge the European Union?
conúbio

junçãoem nome do Grupo Verts/ALE. - (ES) Senhor Presidente, estamos preocupados com uma fusão que, na realidade, não o é: trata-se da junção de duas empresas complementares. on behalf of the Verts/ALE Group. - (ES) Mr President, we are concerned about a merger which is not really a merger: it is the union of two complementary undertakings.
matrimônio
sexoA discriminação com base no sexo ainda é, lamentavelmente, uma realidade, inclusivamente nos Estados-Membros da União Europeia. Discrimination based on gender is still a reality, unfortunately, even in the European Union Member States. Uma das nossas alterações era no sentido de dar maiores direitos de reunião aos casais não casados, incluindo os do mesmo sexo. One of our amendments would give greater rights of reunion to unmarried, including same-sex, couples. Na jurisprudência do Tribunal de Justiça, o termo 'casamento? designa uma união entre pessoas do sexo oposto. Under the case law of the Court of Justice, the term 'marriage' designates a union between persons of the opposite sex.

Ordbok