portugisiska-engelska översättning av sexo

genderGender considerations have to be taken into account through gender mainstreaming. As questões da igualdade entre os sexos devem ser tidas em conta através da integração da dimensão da igualdade entre os sexos. Does 'family' include unmarried couples of whatever gender? 'Família? inclui uniões de facto, independentemente do sexo?All births should be officially registered regardless of gender. Todos os nascimentos devem ser oficialmente registados, independentemente do sexo da criança.
sex
us
Football and sex do not go hand in hand. O futebol e o sexo não vão de braço dado. They can marry someone from the opposite sex or someone of their own sex. Tanto podem casar com uma pessoa do sexo oposto como com alguém do mesmo sexo. For real people, however, the word is sex. Em contrapartida, para as pessoas, a palavra usada é «sexo».

sex/translations
coitus
copulation
intercourse
us
To sentence a pregnant woman to capital punishment for having intercourse before marriage is barbaric. O exemplo de um mulher grávida condenada à pena capital por ter praticado sexo antes do casamento é verdadeiramente monstruoso!
sexual intercourse
union
us
Discrimination based on gender is still a reality, unfortunately, even in the European Union Member States. A discriminação com base no sexo ainda é, lamentavelmente, uma realidade, inclusivamente nos Estados-Membros da União Europeia. One of our amendments would give greater rights of reunion to unmarried, including same-sex, couples. Uma das nossas alterações era no sentido de dar maiores direitos de reunião aos casais não casados, incluindo os do mesmo sexo. Under the case law of the Court of Justice, the term 'marriage' designates a union between persons of the opposite sex. Na jurisprudência do Tribunal de Justiça, o termo 'casamento? designa uma união entre pessoas do sexo oposto.