engelska-portugisiska översättning av accurately

exatamente
justamenteO relator salientou, muito justamente, que a proposta de prorrogar o regulamento actual não é ideal, mas permitir-nos-ia evitar um vazio jurídico de mais de seis meses. The rapporteur accurately observed that the proposal to extend the current regulation is not ideal, but it would allow us to avoid a legal vacuum lasting more than six months.

precisamenteMais precisamente, os valores estavam a mudar. More accurately, that they were changing. Aliás, em 2009 foram apresentadas 57 000 queixas e o Tribunal proferiu 2 000 sentenças nesse ano, ou, mais precisamente, teve de proferir estas sentenças. In 2009, incidentally, there were 57 000, and the Court issued 2 000 judgments that year or, more accurately, it had to pronounce these judgments. O trabalho do Provedor de Justiça Europeu traz para a ribalta o debate alargado sobre a responsabilidade – ou, mais precisamente, a falta de responsabilidade – no seio da União Europeia. The work of the EU Ombudsman brings into focus the wider debate on accountability – or, more accurately, the lack of accountability – within the European Union.

Ordbok