engelska-portugisiska översättning av alien
- alienígenaO termo inglês "aliens" significa pessoas de outro planeta e, para ser franco, neste momento não temos grandes problemas com alienígenas. In English 'aliens' are people from another planet and to be perfectly honest we do not have much of a problem with that at the moment. Compete à Comissão conceber uma política sobre espécies alienígenas invasoras, mas até ao momento não vimos sinais dela. The Commission is meant to be putting together a policy on invasive alien species, but so far we have seen no sign of it. Senhor Presidente, desejo chamar a sua atenção para aquilo que eu classifico de invasão silenciosa da Europa por uma espécie alienígena, a , também conhecida pelo nome de esquilo cinzento americano.Mr President, I wish to draw your attention to what I term a silent invasion of Europe by an alien species, , otherwise known as the American grey squirrel.
- estrangeiroResumindo: todos os direitos para os estrangeiros, mas nenhuma obrigação. In short, the aliens were accorded all rights, but no duties. Vejamos as leis de estrangeiros dos respectivos países! Just take a look at the laws on aliens in the various countries! Na nossa tradição europeia, o termo estrangeiros deve, por isso, ser aplicado com extremo zelo.The word alien is a word which we treat very carefully in our European tradition.
- extraterrestreSe o planeta alguma vez for invadido por extraterrestres, é possível que a sua visão da história seja idêntica à da extrema direita. If the aliens ever do take over they may have the same view of history as it does.
- alheioObviamente por alguma razão, as mulheres, em particular, sentem que a UE é algo que lhes é um pouco alheio. Obviously, for some reason women in particular feel the EU is somehow alien to them. Não se trata de um fenómeno alheio às nossas fronteiras, mas de um fenómeno que subsiste no seu interior.This is not something alien to our borders but something that persists within these very borders. Este sistema burocrático e brutal, totalmente alheio às tradições e à cultura do mundo marítimo, nunca foi aceite pelos profissionais. The professionals have never accepted this bureaucratic, brutal system, which is totally alien to the traditions and culture of the maritime world.
- alienO termo inglês "aliens" significa pessoas de outro planeta e, para ser franco, neste momento não temos grandes problemas com alienígenas. In English 'aliens' are people from another planet and to be perfectly honest we do not have much of a problem with that at the moment. Porquê, então, tentar alienar a Tunísia e os seus 10 milhões de pessoas? Why then do we seek to alienate Tunisia and its 10 million people? Compete à Comissão conceber uma política sobre espécies alienígenas invasoras, mas até ao momento não vimos sinais dela. The Commission is meant to be putting together a policy on invasive alien species, but so far we have seen no sign of it.
- estrangeira
- estranhoPorém, existem nele pontos que considero estranhos. But there are also sections which are totally alien to me. Foi sugerido que esses ideais eram, de certa forma, estranhos à Ásia. It has been suggested that such ideals are somehow alien to Asia. A Turquia faz parte de um mundo que nos é estranho em termos de cultura e tradições. Turkey is part of a world that is alien to us in terms of its culture and traditions.
- forasteiro
Exempel
- alien subjects, enemies, property, or shores
- principles alien to our religion
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se