engelska-portugisiska översättning av appoint

apontarFinalmente, a Comissão começa a apontar o dedo e brevemente nomeará alguém. At last the Commission is starting to pull its finger out and will soon be appointing someone.
designarQuando designará a Comissão um encarregado para as questões do Tibete? When will the Commission appoint a Special Envoy for Tibet? Deixámos aos Estados-Membros o cuidado de designar os seus serviços. We have left it up to the Member States to appoint their services. Além disso, devemos designar sem demora os relatores.We should also become better at appointing rapporteurs promptly.

fincar
fixar
nomearPrecisamos de, em conjunto com o Parlamento, nomear uma nova Comissão. We need, together with you, to appoint a new Commission. No entanto, quem vamos nomear para exercer tais poderes? Who, though, are we going to appoint to exercise these powers? Afinal, porque votámos nós por esmagadora maioria para nomear estes candidatos? So why did we so overwhelmingly vote to appoint these nominees?
prover

To set, fix or determine by authority or agreement
To name (someone to a post or role
To furnish or equip completely; to provide with all the equipment or furnishings necessary; to fit out
To equip with ; to assign authoritatively (some equipment
To fix the disposition of by designating someone to take use of (it
To fix with power or firmness by decree or command; to ordain or establish
To resolve; to determine; to ordain

Ordbok