engelska-portugisiska översättning av arabisation

arabizaçãoNessa altura, em 2000, explicou-nos em que consistia a “arabização” do Governo de Cartum. Back then, in 2000, he spelt out to us what the Khartoum government’s ‘Arabisation’ strategy consisted of. Embora eu possa concordar com esta afirmação, gostaria de frisar que a arabização ou a islamização da Europa também não deveria constituir uma opção.I can go along with that, but I should like to stress that the Arabisation or Islamisation of Europe should not be an option either. Isso seria lamentável, visto que também elas sofreram as consequências do programa de arabização de Saddam Hussein, e agora são igualmente reprimidas na região curda. That would be harrowing, because they also suffered the effects of Saddam Hussein’s arabisation programme, and are now also suffering repression in the Kurdish region.

Ordbok