engelska-portugisiska översättning av belt

cintoSabemos que os cintos de segurança salvam vidas. We know that safety belts save lives. Não falo apenas de cintos de segurança ou de motores ecológicos. Not just seat belts or ecological engines. Não se pode pedir a um esqueleto que aperte o cinto. You cannot ask a skeleton to tighten its belt.
cercar

cingir
cinta
cintar
cinturaAté a cintura verde está ameaçada. Even the green belt is under threat. Julgo que estamos de acordo em que a fronteira austro-húngara, que é de certo modo uma cintura verde, deve ser também uma cidadela do ecoturismo. I think we agree that the Austrian-Hungarian border, as a green belt of a certain kind, should become a citadel of ecotourism. Esta cintura verde protegeu de forma eficaz a beleza dos nossos campos e travou o crescimento urbano arbitrário. The green belt has successfully protected the beauty of our countryside and blocked arbitrary urban sprawl.
cinturão
correiaDesejamos que a opinião pública nos nossos países conclua que o nosso Parlamento funciona como 'correia de transmissão' ao serviço de grupos de interesses económicos de diversos países e sectores? Do we want public opinion in our countries to decide that our Parliament serves as a 'transmission belt' for economic lobby groups from various countries and sectors?

Ordbok