engelska-portugisiska översättning av cage

gaiolaOs sistemas de exploração aceitáveis são os que não têm gaiolas ou os que se servem das chamadas «gaiolas equipadas». Acceptable systems are non-cage systems and so-called 'enriched' cages. As gaiolas são tão pequenas, que as aves nem sequer podem abrir as asas.The cages are so small they cannot even stretch their wings. O conceito de gaiola em bateria refere-se, no fundo, ao uso que é dado à gaiola e não propriamente à qualidade da mesma. So the term 'battery cage' only tells us how the cage is used, but nothing about its dimensions and properties.
engaiolar

jaulaNa Hungria, o número de “camas-jaula” diminui continuamente. In Hungary the number of caged beds has already fallen steadily. – Senhor Comissário, poderá abordar a questão das camas-jaula na Roménia? – Commissioner, could you address the issue of caged beds in Romania? As autoridades eslovenas informaram-nos de que as “camas-jaula” já não são usadas no país. The Slovenian authorities informed us that caged beds are no longer used in Slovenia.

Ordbok