engelska-portugisiska översättning av carelessness

descuidoNão é possível carregarmos aqui na Europa com a culpa da negligência e do descuido das autoridades nacionais. It cannot be that we here in Europe get the blame for the negligence and carelessness of national governments. A presente directiva destina-se precisamente a lidar com as descargas ilegais feitas pelos navios por negligência, intencionalmente ou por descuido. This directive is actually intended to deal with illegal discharges from ships made either through negligence, deliberate intent or carelessness. Não se trata sequer de negligência ou descuido, mas sim de opções deliberadas, sob a pressão dos lobbies da indústria agro-alimentar. That was not even mere negligence or carelessness, it was a deliberate choice, under pressure from the agrifood lobbies.
negligênciaTambém neste caso, o Tribunal aponta para a negligência dos Estados-Membros.Here too, the Court refers to the Member States' carelessness. Lamentavelmente, assistimos a um elevado grau de negligência por parte dos Israelitas. Unfortunately we have seen a large degree of carelessness by the Israelis. Este limite abre caminho à negligência e à indiferença por parte dos fornecedores e produtores. It opens the way to carelessness and indifference on the part of suppliers and producers.

Ordbok