engelska-portugisiska översättning av clever

engenhosoForam bem mais inteligentes, mais engenhosos. They were much cleverer, much more scheming than that. A medida foi aplaudida pela União Europeia e pela Rússia e encarada como um modo engenhoso de viabilizar a retirada unilateral das tropas de Israel do território libanês, no ano 2000. This was applauded by the European Union and Russia and seen as a clever way for Israel unilaterally to withdraw its troops from Lebanese land in the year 2000.
espertoPortanto, a globalização não nos beneficia a nós europeus, mas somos tão espertos. So globalisation does not benefit us Europeans, but we are so clever. Como Konrad Adenauer disse uma vez, não existe qualquer lei contra a possibilidade de nos tornarmos mais espertos. As Konrad Adenauer once said, there is no law against becoming cleverer. Depois vêm uns tantos espertos e afirmam que isso decorre da oposição às centrais nucleares.And now some clever people are saying that the cause is our opposition to nuclear power plants.

hábilA curto prazo, é um passo hábil.This is a clever move in the short term. Uma mediação hábil ainda permitirá alcançar um acordo razoável com base no resultado do trabalho de Giscard d'Estaing e da Convenção. Clever brokerage will still be able to achieve a respectable deal upon the outcome of the work of Mr Giscard d'Estaing and the Convention. Em meu entender, ele consegue de forma mais ou menos hábil evitar cuidadosamente a questão central que é a do estatuto final do Kosovo. I think that it manages, through a series of clever devices, to carefully avoid addressing the central issue, i.e. the final status of Kosovo.

Ordbok