engelska-portugisiska översättning av credit

créditoO recurso ao crédito é o problema. Living on credit is the problem. Temos de dar crédito ao que merece crédito. We must give credit where credit is due. Assunto: Contracção do crédito/Empréstimos às empresas Subject: Credit crunch/Loans for business
acreditar
A acreditar no senhor deputado Färm, pareceria que não temos qualquer política de emprego na Europa sem o recurso aos microcréditos. To listen to Mr Färm, it would seem as though we would have no employment policy in Europe if we did not have micro-credits. O mesmo acontece com os supercréditos: eles levam-nos a acreditar que as emissões são mais reduzidas do que na realidade são se um automóvel eléctrico é contado três vezes. It is the same with super-credits: they fool us into believing that the emissions are lower than they really are if an electric car is counted three times.

creditarDevemos creditar o tempo despendido na criação das crianças e na prestação de outras formas de cuidados porque 80% dos prestadores de cuidados são membros da família. We must credit time spent bringing up children and providing other forms of care, because 80% of carers are family members.

Ordbok