engelska-portugisiska översättning av cure

curaTemos a cura milagrosa nas nossas mãos. We have the miracle cure in our hands. O Fundo não é uma panaceia, uma cura para todas as doenças. The fund is not a panacea, a cure for all ills. No entanto, é um estado de deterioração sem causa e sem cura. However, it is a deteriorating condition with no cause and no cure.
curarPrevenir primeiro, curar depois, foi aqui dito. Prevention first, cure second, it was said here. Não se trata de uma doença muito difícil de curar. This is not a terribly hard disease to cure. Para curar a economia da UE, precisamos da saúde de toda a família. To cure the EU economy we need the health of the whole family.

sanarSei que os colegas dão grande importância a esse assunto, mas na realidade o mercado irá sanar essas questões. I know colleagues feel very strongly about it but the market will actually cure those issues. No meu entender, os medicamentos novos representam uma oportunidade para tratar e sanar problemas de saúde, sendo os riscos proporcionados. As I see it, new medicinal products represent an opportunity to treat and cure health conditions, and the risk is proportionate. Torne a Presidência num apogeu culinário e prepare a democracia, pois nunca nos saciaremos dela e só ela poderá sanar os graves sintomas de subnutrição.Make your presidency a culinary high spot and serve up democracy, because people cannot get enough of that, it is the only thing that cures serious deficiency symptoms.

Ordbok