engelska-portugisiska översättning av deceased

falecidoGostaria de convidar esta Câmara a guardar um minuto de silêncio em memória dos nossos falecidos colegas. A moment's silence, please, in remembrance of our deceased colleague. Gostaríamos de expressar a nossa solidariedade com os familiares e amigos do falecido. We should like to show our solidarity with the family and friends of the deceased. Rilke era o poeta favorito do nosso colega Dimitris Tsatsos, recentemente falecido. Rilke was the favourite poet of our recently deceased fellow Member, Dimitris Tsatsos.
mortoPor exemplo, no caso dos dadores mortos, uns presumem o consentimento e outros não. For example, if the donor is deceased, some presume consent whereas others do not. Senhor Presidente, penso que o Parlamento Europeu tem o dever de respeitar os mortos. Mr President, I believe that the European Parliament has a duty to respect the deceased. Num sistema, presume-se que o dador morto teria consentido a transplantação. In one system, it is presumed that the deceased donor would have consented to the transplantation.

No longer alive, dead
Belonging to the dead
One who has died. In property law, the alternate term decedent is generally used. In criminal law, “the deceased” refers to the victim of a homicide
A dead person
One who has died. In property law, the alternate term decedent is generally used in US English. In criminal law, “the deceased” refers to the victim of a homicide

Ordbok