portugisiska-engelska översättning av falecido

deceased
us
A moment's silence, please, in remembrance of our deceased colleague. Gostaria de convidar esta Câmara a guardar um minuto de silêncio em memória dos nossos falecidos colegas. We should like to show our solidarity with the family and friends of the deceased. Gostaríamos de expressar a nossa solidariedade com os familiares e amigos do falecido. Rilke was the favourite poet of our recently deceased fellow Member, Dimitris Tsatsos. Rilke era o poeta favorito do nosso colega Dimitris Tsatsos, recentemente falecido.
late
uk
us
I will close with the words of my late countryman Mr Justice Asprey: 'Reform? Termino com as palavras do meu compatriota já falecido, o senhor juiz Asprey: "Reforma? I would ask that we observe a minute's silence in memory of our late colleague. Gostaria de convidar esta Câmara a guardar um minuto de silêncio em memória do nosso falecido colega. Or, to put it as the late, great Elvis Presley would have put it, ' It's now or never, ... tomorrow will be too late' . Ou, para utilizar as palavras do grande Elvis Presley, já falecido, »É agora ou nunca...amanhã será tarde de mais».