engelska-portugisiska översättning av explain

explicar
Eu não posso explicá-lo, o Senhor não o pode explicar. I cannot explain it, you cannot explain it. Passo a explicar de uma forma muito simples. I shall explain it very simply. Como podemos nós explicar esta diferença? How can we explain this difference?
explanarAntes de concluir as minhas observações sobre o pacto de estabilidade, quereria explanar o pensamento que lhe está subjacente.Before concluding my remarks on the stability pact I think I should explain some of the thinking behind it. Sem entrar em pormenores a respeito do compromisso da Presidência, desejava explanar as dificuldades que esta questão suscitou em debates anteriores. Without going into details about the Presidency’s compromise, I want to explain the difficulties that have arisen in previous debates on this issue.

interpretarOutro problema da resolução é conter muitas disposições vagas que permitem à Comissão interpretar e justificar medidas que não pedimos. A further problem with the resolution is that it contains many vague provisions that allow the Commission to interpret and explain measures which we did not ask for. É por isso mesmo que eu interpreto, e julgo que devemos interpretar, desta maneira positiva o acordo realizado e quero disso esclarecer a minha cara colega van Bladel. That is exactly why I see the agreement that has been signed in such a positive light - as I think we all should - and I wanted to explain that to Mrs van Bladel.

To make plain, manifest, or intelligible; to clear of obscurity; to illustrate the meaning of
To give a valid excuse for past behavior
To make flat, smooth out
To make something plain or intelligible

Ordbok