engelska-portugisiska översättning av flimsy

frágilMuitas dessas pessoas chegam numa embarcação frágil, e vários milhares de africanos estão a morrer afogados sem que ninguém proteste. Many of them are arriving in flimsy craft, and several thousand Africans are drowning without anyone protesting. Porém, a única base jurídica que possui, neste momento, é um frágil emaranhado de comunicados de imprensa, de resoluções do Conselho. But the only legal base it has at the moment is a flimsy cat's cradle of communiqués, of press releases, of resolutions in Council. À falta de tais acordos, Senhor Presidente, durante muito tempo ainda os cemitérios marinhos não vão parar de se encher, apesar do sopro frágil e impotente da nossa compaixão. Without these agreements, Mr President, the cemeteries of the sea are going to keep filling up for a long time to come, despite our flimsy and powerless bursts of compassion.
receoso

Ordbok