engelska-portugisiska översättning av half

metadeNo entanto, não podemos deixar o trabalho pela metade. However, we cannot leave the job half done. Metade dos Estados-Membros, metade em termos de escala, utiliza a energia nuclear. Half the Member States, half in terms of scale, use nuclear energy. Nós apresentamo-nos com menos de metade. We are coming with less than half.
meioO copo está meio cheio ou meio vazio? Is the glass half full or half empty? O copo pode estar meio cheio ou meio vazio. The glass can be half full or half empty. Saber se o copo está meio cheio ou meio vazio. Whether the glass is half full or half empty.

parteA bem da verdade, foram apenas nove e meio, na medida em que apenas parte de Chipre integrou a União. It was actually only nine and a half as only part of Cyprus joined. Mas isso é apenas uma parte do problema. But this is only half the problem. Todavia, votei contra a segunda parte do nº 19. However, I voted against the second half of paragraph 19.

Consisting of a half (, 50%
Consisting of some indefinite portion resembling a half; approximately a half, whether more or less; partial; imperfect
Having one parent in common
Related through one common grandparent or ancestor rather than two
In two equal parts or to an equal degree
Partially; imperfectly
One of two usually roughly equal parts into which anything may be divided, or considered as divided
Half of a standard measure; frequently used for half a pint of beer or cider
The fraction obtained by dividing 1 by 2
Part; side; behalf
Any of the three terms at , for Michaelmas, Lent, and summer
A child ticket
To halve
A half-hour after, thirty minutes after

a half bushel; a half hour; a half dollar; a half view
a half dream; half knowledge
half-colored; half done; half-hearted; half persuaded; half conscious
He does sometimes half wish to change his life, but it is too difficult.
Im half the man I used to be. / Youre half the man hell ever be.
I ate the slightly smaller half of the apple.
You dont know the half of it.
Three-quarters minus a quarter is a half.
half one
half past one, 1:30

Ordbok