engelska-portugisiska översättning av heat

calorO que se passa afinal com a produção combinada electricidade-calor?And what about combined heat and power generation? Com uma combinação de calor e energia, esse problema poderia ser eliminado. With combined heat and power that could be eliminated. Do ponto de vista da eficiência energética, é de ter em consideração a produção combinada de electricidade e calor. Combined heat and power production is important for energy efficiency.
aquecerAinda continuamos a aquecer a atmosfera.What we are doing now is heating up the atmosphere. Poderíamos, querendo, utilizar a energia solar para aquecer as nossas casas. We could use solar energy to heat our houses, if we so wished. Poderíamos, querendo, utilizar a biomassa para aquecer as fábricas, as escolas, os hospitais. We could use biomass to heat factories, schools and hospitals, if we so wished.

cioNo início, tivemos uma discussão acalorada sobre este assunto. Initially, we had a very heated discussion on this subject. Quarenta por cento da energia é usada em aquecimento e arrefecimento dos edifícios. Forty per cent of energy is used for heating and cooling buildings. Contudo, as perdas de calor relacionadas com o aquecimento dos edifícios não representam o único desperdício de energia nas edificações. However, heat losses related to the heating of buildings do not represent the only waste of energy in buildings.
bófia
eliminatória
esquentar
estro
excitar

fervor
picância
pressãoO que gera muita pressão, mas relativamente pouco movimento. This generates a lot of heat, but not much movement. Ainda assim, por vezes os erros acontecem em momentos de pressão, pelo que peço a sua tolerância. Nevertheless, mistakes sometimes do happen in the heat of the moment and I would like to ask for your forbearance. Este processo percorre diferentes fases, um tratamento térmico e, simultaneamente, um tratamento sob pressão e com ácido.This process, of course, comprises several stages - heat treatment, simultaneous pressurizing and also acid curing.

Ordbok