engelska-portugisiska översättning av image

imagemO Quénia perdeu agora essa imagem de sucesso. Kenya has now lost that success-story image. De que forma pretende alterar a sua imagem?How are you going to change your image? Outro aspecto importante é o da imagem do sector, uma imagem que precisa claramente de ser polida. The sector' s image is also important and must clearly be cleaned up.
figuraSurge num momento em que o tráfico de menores e a utilização destes para fins ilícitos fazem perigar a figura jurídica da adopção internacional.It comes at a time when trafficking in minors and their use for unlawful purposes undermines the image of intercountry adoption. Todavia, para a votação nominal, julgo que só há figuras masculinas e, como há senhoras que também votam, solicitaria que as imagens fossem reajustadas por forma a reflectir a realidade. However, for the roll-call vote it seems to me that the figures are male only, and given that there are ladies voting too I would ask that the images be adjusted to reflect reality.

fotografiaAs imagens que pudemos observar parecem fotografias a preto e branco, ligeiramente desfocadas, de corpos nus. The images we have seen resemble slightly blurred black and white photographs of naked bodies. A reportagem descreve a forma como, nas escolas palestinianas, as fotografias dos velhos criminosos são adoradas como se de heróis se tratassem.It describes how the pictures of the terrorists of that time are venerated in Palestinian schools as the images of heroes.
visão

An optical or other representation of a real object; a graphic; a picture
A mental picture of something not real or not present
A statue or idol
A characteristic of a person, group or company etc., style, manner of dress, how one is, or wishes to be, perceived by others
The subset of a codomain comprising those elements that are images of something
A form of interference: a weaker "copy" of a strong signal that occurs at a different frequency
To represent by an image or symbol; to portray
To reflect, mirror#Verb|mirror
To create an image of
To create a complete backup copy of a file system or other entity

The Bible forbids the worship of graven images
Most game console emulators do not come with any ROM images for copyright reasons.
The number 6 is the image of 3 under f that is defined as f(x) = 2x.
The image of this step function is the set of integers.

Ordbok