engelska-portugisiska översättning av landscape

paisagemA nossa paisagem também é diferente. Our landscape is different, too. Não se enquadra na paisagem europeia. It does not fit into the European landscape. Neste sentido, é uma mancha na paisagem europeia. In this sense it is a blot on the European landscape.
ambienteNão tem impacto negativo no ambiente e protege a paisagem rural. It does not adversely impact the environment and it protects the rural landscape. Este tipo de gestão é também a melhor forma de proteger a paisagem agrícola e o ambiente. This form of management is also the best way to protect the agricultural landscape and the environment. As suas paisagens e os benefícios que proporcionam ao ambiente são apreciados pelos turistas em todo o mundo. Their landscape and environmental benefits are valued by tourists all over the world.

panoramaO panorama dos partidos políticos carece, de facto, de uma certa clareza.The party political landscape is hardly uncomplicated. Também o panorama dos cuidados de saúde na Europa está a mudar. The healthcare landscape of Europe is also changing. O panorama financeiro europeu está a tornar-se mais atraente do ponto de vista comercial. The European financial landscape is becoming commercially more attractive.
vistaO panorama financeiro europeu está a tornar-se mais atraente do ponto de vista comercial. The European financial landscape is becoming commercially more attractive. Do ponto de vista psicológico, o país não encontra, aparentemente, dificuldades em integrar-se na paisagem europeia. Psychologically the country would not appear to have any difficulty in becoming a part of the European landscape. Nos países mediterrânicos a floresta é muito importante do ponto de vista da protecção da paisagem. The forests of the Mediterranean region are a key factor in protecting the landscape and nature in general.

A portion of land or territory which the eye can comprehend in a single view, including all the objects it contains
A picture representing a real or imaginary scene by land or sea, the main subject being the general aspect of nature, as fields, hills, forests, water, etc
The pictorial aspect of a country
A space, indoor or outdoor and natural or man-made (as in "designed '''landscape'''
Create or maintain a landscape

Ordbok