portugisiska-engelska översättning av logro

deceit
us
This illustrates the deceit on which the whole European project is based. Esta situação ilustra o logro em que se baseia todo o projecto europeu. Cover-ups, camouflage and deceit should not form the Commission's strategy for the fight against fraud. Encobrimento, ocultação e logro não deveriam constituir a estratégia da Comissão na luta contra a fraude.It would be a deceit practised on the peoples of Member States who have a right to decide independently on a matter of such importance. Seria um logro para os povos dos Estados-Membros, que têm o direito de tomar decisões independentes sobre matérias desta importância.
deception
us
I will have nothing to do with such deception. Recuso-me a envolver-me neste logro. Once again, a great deception is being attempted. Mais uma vez, está-se a tentar cometer um grande logro. Their deception over many years has actually led to this problem. Foi esse logro, mantido ao longo de muitos anos, que esteve na origem do problema actual.

fiddle
us
When I play it like this, its a fiddle; when I play it like that, its a violinThat parameter setting is just a fiddle to make the lighting look rightYoure fiddling your life away.
fraudCover-ups, camouflage and deceit should not form the Commission's strategy for the fight against fraud. Encobrimento, ocultação e logro não deveriam constituir a estratégia da Comissão na luta contra a fraude.Swindles and fraud of this kind definitely involve misleading advertising, which means that certain legal remedies are already available. Os logros e as fraudes deste tipo implicam, decididamente, a prática de publicidade enganosa, o que significa que já existem determinados recursos legais disponíveis. The claim that the directive safeguards and enhances the professional status of working victims, that it improves health and safety and that it increases employment is pure fraud. A alegação de que a directiva salvaguarda e reforça o estatuto profissional de vítimas do trabalho, melhora a saúde e a segurança e aumenta o emprego, é um logro total.
hoax
uk
us