engelska-portugisiska översättning av middleman

intermediárioSe a Comissão, como acontece em tantos casos, for um intermediário sincero, obteremos compromissos positivos no final. If the Commission, as in so many cases, acts as the honest middleman, we shall achieve good compromises in the end. Por conseguinte, é absolutamente injustificável que o comerciante, um mero intermediário, usufrua integralmente desse valor.It is therefore wholly unfair for the dealer - who is no more than a middleman - to reap the full benefit of this value. Com uma enorme fatia das suas despesas afectada à política agrícola comum e aos fundos regionais, a União está a tornar-se um mero intermediário. Since a huge chunk of its outgoings are related to the common agricultural policy and regional funds, the Union is becoming nothing but a middleman.

An intermediary, agent between two parties
One who rents land in large tracts, and lets it in small portions to the peasantry

Ordbok