engelska-portugisiska översättning av morning

manhã
É essa a razão do debate desta manhã. Hence the debate this morning. Mencionei algumas hoje de manhã. I mentioned a few this morning. Foi o que disse hoje de manhã. That is what I said this morning.
bom diaBom dia, Senhoras e Senhores Deputados.Good morning ladies and gentlemen. – Muito bom dia, Senhoras e Senhores Deputados. Good morning, ladies and gentlemen. Bom dia, Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados. Good morning Mr President, ladies and gentlemen.

madrugadaOlha para mim: trabalho o dia inteiro, das seis da manhã às duas da madrugada seguinte. Look at me: I work all day, from six in the morning until two the following morning. A última reunião tripartida terminou à 1H30 desta madrugada. The latest trialogue on the directive finished at 1.30 this morning. Assim, porquê decidir às duas horas da madrugada no Luxemburgo, sete contra sete? Therefore, why should the decision be 7 to 7 at 2 in the morning in Luxembourg?
matutino
meio-diaDirijo-me à assembleia, porque, em princípio, deveríamos ter votado o relatório hoje, ao meio-dia. I turn to the House as we would normally have had to vote on this report this morning, at noon. O debate iniciar-se-á amanhã de manhã com uma pergunta oral, realizando-se a votação ao meio-dia. The debate will begin tomorrow morning with an oral question, and the vote will be held at midday. Em todo o caso, a Comissão dos Transportes e do Turismo não se reuniu desde hoje ao meio-dia. Também não foi convocada nenhuma sessão para amanhã de manhã. However, the Committee on Transport has not met since 12.00 noon today, nor is a meeting scheduled for tomorrow morning.

Ordbok