portugisiska-engelska översättning av madrugada

dawn
us
The television prize in the information category was awarded to a report on forced deportations of asylum seekers and refugees at dawn. O prémio de televisão na categoria de informação foi atribuído a uma reportagem sobre deportações forçadas de requerentes de asilo e refugiados de madrugada. Following a dawn raid, in which he was snatched from his home in Shetland, he is now in a high-security English jail under threat of deportation. No seguimento de uma batida policial de madrugada, durante a qual foi arrancado da sua casa nas Shetland, encontra-se agora numa prisão de alta segurança britânica, sob ameaça de deportação. At the crack of dawn on 15 July 2004, a wall in the city of Novi Sad was covered in big letters which read: ‘OK, OK Hungarians, a deep mass grave awaits you’. Na madrugada de 15 de Julho de 2004, uma parede na cidade de Novisad foi coberta de grandes letras que diziam: “OK, OK húngaros, uma vala comum bem funda está à vossa espera”.
morning
uk
us
Look at me: I work all day, from six in the morning until two the following morning. Olha para mim: trabalho o dia inteiro, das seis da manhã às duas da madrugada seguinte. The latest trialogue on the directive finished at 1.30 this morning. A última reunião tripartida terminou à 1H30 desta madrugada. Therefore, why should the decision be 7 to 7 at 2 in the morning in Luxembourg? Assim, porquê decidir às duas horas da madrugada no Luxemburgo, sete contra sete?