engelska-portugisiska översättning av next

próximoQuem irá escrever os próximos capítulos?Who will write the next chapters? Os próximos dias serão decisivos. The next few days will be crucial. Esta questão pode esperar até ao próximo mês. We can leave this until next month.
seguinteIsto leva-nos à minha questão seguinte. That brings us to my next point. O passo seguinte será o criminal. The next stage is the criminal one. Trata-se do ponto seguinte da ordem do dia. That is the next item on the agenda.

pertoEstamos bem perto do campo de batalha do mundo actual, de Gaza a Cabul. We are right next to the world's battlefield, from Gaza to Kabul. O porto de Rostock está muito perto, do outro lado da fronteira, na Alemanha. The port of Rostock is right next door, over the border in Germany. O Parlamento Europeu vai continuar a acompanhar de perto a evolução da situação e prevê o envio de uma missão já no próximo Outono. Parliament will remain vigilant, and is planning to send an mission next October.
a seguirDelas depende o que vem a seguir. They will determine what happens next. O que vai, então, acontecer a seguir? What, then, is to happen next? A seguir, temos a recolha de dados. Next I come to data collection.
ao ladoAo lado, muitas crianças não têm acesso à escolaridade básica. Next door, many children are denied basic schooling. Um jovem está, desde ontem, sentado ao lado da senhora deputada Green. Since yesterday, a young man has been sitting next to Mrs Green. Ao lado, existe a maior democracia do mundo, a Índia. Next door to China is the world's largest democracy: India.
depoisE depois do chocolate, o que se segue? What will be next after chocolate? Depois, há o pavilhão de conveniência. Next, we have flags of convenience. O problema reside no que fazer depois. The problem will be what to do next.

the next chapter; the next man I see; the next week; the Sunday next before Easter
The man was driven by his love for money and his desire to become the next Bill Gates.
next friend
Next week would be a good time to meet.
Ill know better next time.
The party is next Tuesday; that is, not tomorrow, but eight days from now.
They live in the next closest house.
Next, we stripped off the old paint.
Who is next after Henry gives his presentation?
Its the next best thing to ice cream.
Financial panic, earthquakes, oil spills, riots. What comes next?
When we next meet, youll be married.
Next, please, dont hold up the queue!

Ordbok