engelska-portugisiska översättning av pose

pose
colocarGostaria, pois, de colocar uma questão. I therefore wish to pose a question. Deseja colocar a sua pergunta complementar, Senhora Deputada? Do you wish to pose your supplementary question Mrs Doyle? Cabe-nos, assim, o dever de as colocar novamente.And we will certainly have to pose them again.

perguntarVejo-me obrigado a perguntar: estaremos a seguir o procedimento correcto? I must pose the question: are we ordering our business in a correct fashion? Gostaria, pois, de perguntar o seguinte: que condições devem ser exactamente preenchidas? I would therefore like to pose the following question: Precisely what conditions need to be fulfilled?
posarEntre os trinta fiéis que aí se encontravam, havia cerca de dez mulheres que foram obrigadas a despir-se e, seguidamente, a posar nuas. Among the thirty worshippers, there were some 10 women who were forced first to undress and then to pose naked. As crianças são violadas ao serem obrigadas a posar em contextos sexuais para serem fotografadas ou filmadas e publicadas na Internet. Children are violated by being forced to pose in sexual contexts, photographed or filmed and posted on the Internet.
pousar

Common cold, head cold; catarrh
To place in an attitude or fixed position, for the sake of effect
To ask; to set (a test, quiz, riddle, etc
To falsely impersonate primarily for the purpose of accomplishing something or reaching a goal
To behave affectedly in order to attract interest or admiration
To interrogate; to question
To question with a view to puzzling; to embarrass by questioning or scrutiny; to bring to a stand
Position, posture, arrangement (especially of the human body
Affectation
To ask questions; to interrogate
to puzzle, non-plus, or embarrass with difficult questions

Ordbok