engelska-portugisiska översättning av retreat
- retiroAlgumas pessoas que passam por períodos de reflexão são antes conhecidas por estarem “em retiro”, e alguns retiros são mais eficazes do que outros. Some people who are having periods of reflection are otherwise known to be ‘in retreat’ and some retreats are made in better order than others.
- retiradaAgora não é altura de bater em retirada.Now is not the time to retreat. É uma batalha em que somos obrigados a bater em retirada. It is a battle in which we are bound to have to beat retreat. Este duplo perigo suscita a ameaça de uma retirada para a Fortaleza Europa. These twin dangers carry the threat of a retreat into a Fortress Europe.
- retirarSe os terroristas tiverem quem lhes dê guarida, continuarão a prosperar, pois têm um lugar para onde podem retirar-se. If terrorists have a safe haven they will continue to flourish because they have somewhere to retreat to. Hoje, no Dia da Europa, o Presidente do Parlamento disse: "Não devemos retirar para trás das fronteiras dos nossos círculos interiores; combatamos os desafios unidos". Today, on Europe Day, the President of Parliament has said: 'We should not retreat behind the borders of our inner circles; let us fight the challenges in unity'. Senhor Chanceler Schüssel, é a si que incumbe a responsabilidade de termos um debate objectivo e não pode simplesmente retirar-se e abrigar-se atrás da independência nacional. It is with you, Mr Schüssel, that responsibility rests for our having an objective debate, and you cannot simply retreat and shelter behind national independence.
- retirar-seSe os terroristas tiverem quem lhes dê guarida, continuarão a prosperar, pois têm um lugar para onde podem retirar-se. If terrorists have a safe haven they will continue to flourish because they have somewhere to retreat to. Senhor Chanceler Schüssel, é a si que incumbe a responsabilidade de termos um debate objectivo e não pode simplesmente retirar-se e abrigar-se atrás da independência nacional. It is with you, Mr Schüssel, that responsibility rests for our having an objective debate, and you cannot simply retreat and shelter behind national independence.
- retrocederEstou plenamente convencido de que ficar onde se está, na realidade, significa retroceder.I am fully convinced that to stay where you are means in reality to retreat. Hoje, nesta Assembleia, Václav Havel disse que não devemos retroceder perante o mal, pois é da natureza do mal aproveitar-se de todas as concessões. Today in this Chamber, Václav Havel said we must not retreat in the face of evil, because it is in the nature of evil to take advantage of every concession.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se