engelska-portugisiska översättning av peaceful

pacíficoA Europa encontra-se num processo muito pacífico. Europe is in a very peaceful process. Akin Birdal é um homem afável e pacífico. Akin Birdal is a gentle and peaceful man. Espero que o Hamas recorra a meios pacíficos. I hope Hamas will commit to peaceful means.
tranquilo
Por detrás de um quadro essencialmente tranquilo vão amadurecendo tensões que, numa situação politicamente adequada, poderão vir a explodir. Behind the essentially peaceful facade, tensions are rising which could explode given the right political situation. Poderemos ficar seguros - e por isso dormir tranquilos - de que serão efectuados cortes, sim, mas de forma sensata? Can we be reassured - and therefore sleep peacefully - that cuts will be made, as is only right, but that this will be done wisely? No passado, julgávamos realmente que o terrorismo era fundamentalmente um fenómeno que afectava os países instáveis, e não os Estados aparentemente tranquilos.In the past, we actually assumed that terrorism was mainly a problem that affected unstable countries rather than apparently peaceful states.

calmoAs autoridades também têm de garantir que as eleições se realizem num ambiente calmo e pacífico. The authorities must also ensure that the elections are conducted in a calm and peaceful atmosphere. Senhor Deputado Kerr, conhece a benevolência desta presidência, principalmente nas manhãs de sexta-feira, dias calmos por excelência.Mr Kerr, you are aware of the leniency of this Chair, particularly on Friday mornings, which are peaceful days.

Ordbok