engelska-portugisiska översättning av roman

romanoSenhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o direito romano define o animal como um objecto. Mr President, ladies and gentlemen, Roman law defines an animal as an object. Os antigos Romanos costumavam dizer, In vino veritas. In vino veritas, the ancient Romans used to say. Sabem o que é que fazia o Senado romano durante esse Inverno de 483? Do you know what the Roman Senate was doing during that winter of 483?
católicoNa nossa proposta de resolução, instamos também à prestação de esclarecimentos sobre o paradeiro dos bispos e sacerdotes católicos desaparecidos. In addition, we call for explanations of the fate of certain Roman Catholic bishops and missing priests. Cristãos ortodoxos coptas, mas também católicos romanos, cristãos protestantes e judeus são colocados em desvantagem do ponto de vista institucional no Egipto. Coptic Orthodox Christians, but also Roman Catholic and Protestant Christians and Jews are placed at a disadvantage in an institutionalised way in Egypt. Por exemplo, as escolas religiosas poderão afirmar a um católico, por exemplo: não queremos empregá-lo porque é homossexual, ou porque é lésbica. For instance, religious schools could quite properly say to a Roman Catholic for example: we do not want to employ you because you are a gay man or because you are a lesbian.

corpo redondo
latinoSenhora Presidente, "in cauda venenum" , diziam os latinos, ou seja, "no fim vem o veneno" . Madam President, 'in cauda venenum' as the Romans used to say: 'the sting is in the tail'. Os latinos diziam que "o óptimo é inimigo do bom" . As the Romans used to say, 'The best is the enemy of the good' . Como teria dito um grande poeta latino, “Construamos um monumento colectivo que dure mais do que o bronze”. As a great Roman poet might have said, ‘let us build a collective monument more lasting than bronze’.
Romão

upright, as opposed to italic
of or related to the Latin alphabet
One of the main three types used for the Latin alphabet , in which the ascenders are mostly straight

Ordbok