engelska-portugisiska översättning av scot

escocêsSendo eu escocês, como é que poderia pensar de modo diferente? As a Scot, how could I think otherwise? Sakchai é um novo escocês e um novo habitante das Shetland. Sakchai is a new Scot and a new Shetlander. Sakchai Makow é um novo escocês e um novo habitante das Shetland. Sakchai Makow is a new Scot and a new Shetlander.
escocesaPelo segundo ano consecutivo, o resultado para as comunidades da zona costeira e ilhas escocesas foi um desastre. For the second successive year the outcome for Scots coastal and island communities was a disaster. É claro que o êxito do programa se deve ao facto de ter sido criado e gerido por uma escocesa. Clearly the success of the programme is attributable to the fact that it was originated and administered by a Scot. Normalmente, não lidamos com a Comissão desta maneira - chegámos mesmo a ter um intérprete escocês na cabina de inglês a interpretar com pronúncia escocesa para Helen Liddell. We do not deal with the Commission like this - we even had a Scots interpreter in the English language booth doing it with a Scots accent for Helen Liddell.

Ordbok