engelska-portugisiska översättning av spinal

espinalEsta criança, de três anos apenas, nunca mais vai poder mexer os braços nem as pernas, porque ficou com a espinal-medula destruída pelos estilhaços de uma granada israelita. She will never again use her arms or legs; she is just three years old and her spinal cord was destroyed by Israeli shrapnel. A Comissão está, também, a financiar um projecto de investigação que visa encontrar métodos alternativos mais eficazes para a remoção da medula espinal. The Commission is also funding a research project to find alternative and more effective ways to remove the spinal cord. A Comissão deveria ter proibido a espinal medula na alimentação e consumo humano e na alimentação dos animais, logo que a doença se tornou evidente no Reino Unido. The Commission should have banned spinal cord from food and human consumption and animal feed once the disease was apparent in the UK.
espinhal

vertebralAs vibrações transmitidas ao conjunto do corpo conduzem a dores lombares, hérnias discais, bem como a uma degeneração precoce da coluna vertebral. Whole body vibrations cause lumbar pain, slipped discs, as well as premature degeneration of the spinal column. Os problemas de saúde mais frequentes são problemas de visão, crescimento retardado, deformações da coluna vertebral, distúrbios da fala e anemia. The most frequent health conditions are sight problems, growth delays, spinal deformations, speech disorders and anemia. Quaisquer resíduos de medula espinal na coluna vertebral, enquanto matéria de risco especificada, deverão ser automaticamente removidos no local de destino, antes da venda ao consumidor. Any remnants of spinal cord in the vertebral column should therefore already have been automatically removed as specified risk material at the place of destination before sale to the consumer.

Ordbok