engelska-portugisiska översättning av storm

tempestadeGovernar o barco através de uma tempestade não é tarefa fácil. Sailing a ship through a storm is not easy. Só esta tempestade custou 1 400 milhões de euros! This storm alone has cost EUR 1.4 billion. Em Janeiro de 2009, a França foi atingida por uma violenta tempestade. In January 2009, France was hit by a severe storm.
assaltar

assaltoA primeira é esta: será que o assalto a esta prisão beneficia alguém? The first question is: does it actually benefit anybody to storm this prison? O que é que provocou a tomada de assalto da escola? What provoked the storming of the school? No entanto, temos de exigir que uma investigação seja feita ao assalto à prisão de Jericó. However, we must demand an investigation into the storming of the prison in Jericho.
borrasca
intempérieSilvicultura na sequência das intempéries de Dezembro de 1999 The forestry sector after the December 1999 storms Nos últimos tempos, temos assistido a catástrofes e intempéries que ameaçam as florestas. In recent times, we have witnessed disasters and storms threatening forests. Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre as intempéries na Europa. The next item is the Commission statement on the storms in Europe.
irromper
storm
tormentaPorém, na Europa levantou-se uma forte tormenta em termos económicos e monetários. In economic and monetary terms, however, quite a violent storm has blown up in Europe.

Ordbok