engelska-portugisiska översättning av subversive

subversivoGostaria de saber se seria considerado subversivo pedir para adoptarmos os mesmos critérios de transparência, salvo se os super grupos de interesses das finanças e da banca o impedirem. I wonder whether it would be subversive to ask you to adopt the same transparency criteria, unless the finance and banking super-lobby blocks it. Ouvi há pouco a senhora deputada Boumediene empregar um termo relativamente subversivo - sem qualquer malícia, Senhora Deputada, - nada nos obriga a estar de acordo. Earlier, I heard Mrs Boumediene-Thiery use a rather subversive term - which is a great credit to you, Mrs Boumediene-Thiery - but we could have a fundamental difference of opinions. Se optassem por receber mensagens electrónicas de movimentos políticos subversivos, poderiam acabar por atrair uma vigilância sem garantias da parte da polícia, por exemplo. If they opted in to get mailings from subversive political movements they could find themselves attracting unwarranted surveillance from the police, for instance.

Ordbok