engelska-portugisiska översättning av toast

brindarTemos de tomar medidas pertinentes em vez de nos limitarmos a brindar às empresas europeias. We must take relevant action instead of merely toasting our European enterprises. Efectivamente, após a defesa entusiástica dos senhores deputados Posselt, Bösch e Habsburg, mal posso esperar para brindar a essa ocasião com vinho esloveno.Indeed, after the enthusiastic advocacy of Mr Posselt, Mr Bösch and Mr Habsburg, I can scarcely wait to toast that occasion in Slovenian wine. Todos nós estamos a seguir com ansiedade os acontecimentos, e faço votos de que possamos brindar mais uma vez à liberdade do Sul do Sudão com a bandeira e com uma taça de champanhe. We are all watching developments anxiously and I hope that we will once again be able to toast the liberty of South Sudan with the flag and a glass of champagne.
brindeProponho um brinde, com o meu copo meio cheio: duas saudações ao Tratado de Lisboa. I propose a toast, with my glass half full: two cheers for the Lisbon Treaty. Como já aqui foi dito, na minha terra natal, a Escócia, quando fazemos brindes com um copo de whisky dizemos: »Slàinte mhaith» .As has been touched on already, in my home country of Scotland to toast one with a glass of whisky we say 'Slàinte mhaith' .
torrada

: a mechanism in that allows rows of data to exceed the normal maximum size by splitting off part of the data into an auxiliary table

Ordbok