engelska-portugisiska översättning av tortuous

tortuosoO trajecto seguido por esta proposta tem sido quase tão tortuoso como o de um salmão a subir um rio. The path of this proposal has been almost as tortuous as a salmon swimming upstream. Muitos de nós teriam seguramente preferido um relatório mais claro e, de algum modo, menos tortuoso. Many of us would certainly have preferred a clearer and, in some way, less tortuous report. Mas foi um passo em frente de bebé, um passo em frente tortuoso: mal se pode considerar que tenha melhorado alguma coisa relativamente ao que tinha sido acordado em Montreal. But it was a baby's step forward, a tortuous step forward: hardly an improvement on what had been agreed in Montreal.

Twisted; having many turns; convoluted
Oblique; applied to the six signs of the zodiac that ascend most rapidly and obliquely
Injurious; tortious

Ordbok