engelska-portugisiska översättning av weigh up

pesarComo Sociais-democratas, são estas as coisas que temos de pesar.As Social Democrats, these are the things we have to weigh up. Compete ao Parlamento pesar cuidadosamente as suas consequências para diferentes indústrias e sectores da UE. It is our job in Parliament to weigh up carefully the impact on different industries and sectors within the EU. Todo o projecto de legislação deveria ter a preocupação de não regulamentar todos os pormenores, mas de pesar cuidadosamente onde começa a competência reguladora dos Estados-Membros. Every piece of draft legislation should take care not to regulate every detail, but to weigh up carefully where the Member States' regulative competence begins.

She looked at him carefully, trying to weigh him up. Was he really telling the truth?

Ordbok