engelska-spanska översättning av affection

afectoReitero mi afecto, mi cariño y mi profunda solidaridad. May I reiterate once again my affection and deepest solidarity with Chile. Pero hoy creo que hablo en nombre de muchos cuando digo que se ha ganado nuestro respeto y afecto. But today I think I can speak for many when I say that you have earned our respect and affection. Una madre debe ser la personificación del amor y el afecto, y su útero el lugar más seguro de todos. A mother ought to be the embodiment of love and affection, and her womb should be the safest of places.
apegoPara nosotros está claro, señor Presidente, tanto por apego a nuestra patria como por la convicción de la necesidad primordial, para la democracia y la solidaridad, del marco nacional. As for us, it is clear what we prefer, Mr President, out of an affection for our homelands and because of our belief in the fundamental need for a national framework for democracy and solidarity.

cariñoEstoy convencido que esto ayudaría a recuperar el cariño por Europa. I am convinced that that will help restore the affection felt for Europe. Y así se había ganado el cariño de todos los malagueños Martín Carpena. That is how Martín Carpena won the affection of all the people of Malaga. . El circo, con toda la fantasía que conjura, merece un respeto enorme, y si me permiten decirlo, cariño. . The circus, with all the fantasy that it conjures up, is worthy of enormous respect and, if I may say so, affection.

Ordbok