engelska-spanska översättning av align

alinearEl texto se alineará tal como usted solicita. The text will be aligned as you request. Supone alinear la redacción de este párrafo con el título del propio reglamento. It is meant to align the wording of this paragraph with the title of the regulation itself. Eso significa alinear nuestras posiciones ante las cumbres internacionales importantes. This means aligning our positions before major international meetings.
alinearseAmbas deberán alinearse como nunca antes. The two will have to be aligned with each other as never before. Así pues, verán sus Señorías hasta qué punto fue un error alinearse con ellos durante la Guerra del Golfo Pérsico. So you see, ladies and gentlemen, the mistake of alignment that was made during the Gulf War. Se lo dije, se lo repito, hay que alinearse con Alemania. I have said to you before and I say it again: align yourself with Germany.

To form a line; to fall into line
To store in a way that is consistent with the memory architecture, i.e. by beginning each item at an offset equal to some multiple of the word size
To organize a linear arrangement of DNA, RNA or protein sequences which have regions of similarity

Ordbok