engelska-spanska översättning av all the more

más, si cabe
máximeMáxime en lo que se refiere a los trabajadores de la salud, a los que está dedicado el Día Mundial de la Salud de 2007. This is all the more applicable when it comes to health workers, to whom World Health Day 2007 is devoted. Me parece algo muy perjudicial, máxime cuando será el Tribunal de Justicia Europeo el que resuelva los conflictos que puedan resultar de ello. I find this very harmful, all the more so because it will be the European Court of Justice that settles any disputes that may ensue. Es verdad que éste es un primer paso, pero se queda muy corto con relación a las necesidades, máxime cuando parte de éste proviene de un ejercicio de reestructuración. This is a first step, true, but it falls far short of the requirements, all the more so since part of it comes from a restructuring exercise.

Even more; notably, but even more notably due to additional information, either preceding or following the statement

Lytle’s progress as a boxer is all the more remarkable when taking into account his unique circumstances

Ordbok