engelska-spanska översättning av although

aunqueAunque ha sido difícil, es nuestro trabajo. Although it is difficult, it is our job. Aunque hoy, en Francia, cuando hablamos… Although in France today, when we talk … Aunque son positivas, está claro que resultan inadecuadas. Although good, they are clearly inadequate.
a pesar deA pesar de que no tenemos nada que esconder, no queremos ser acosados. Although we have nothing to hide, we do not want to be harassed. A pesar de que la clonación con fines reproductivos no está permitida, los acontecimientos no se han detenido ahí. Although reproductive cloning is not permitted, research carries on. Otra modificación que se propone es más bien de carácter técnico pero, a pesar de ello, es importante. A further proposed change is more technical, although also important.

a pesar de queA pesar de que no tenemos nada que esconder, no queremos ser acosados. Although we have nothing to hide, we do not want to be harassed. A pesar de que la clonación con fines reproductivos no está permitida, los acontecimientos no se han detenido ahí. Although reproductive cloning is not permitted, research carries on. A pesar de que comparto el planteamiento del ponente, quisiera hacer algunas consideraciones críticas. Although I support the line taken by the report, I do have a few criticisms.
si bienSi bien es un informe más bien técnico, también tiene una dimensión humana. Although it is a rather technical report, it also has a human dimension. Apoyamos la propuesta, si bien consideramos que no va lo suficientemente lejos. We support the motion, although we do not think it goes far enough. Si bien esta propuesta de la Comisión va en el buen sentido, sin embargo, no va lo suficiente lejos. Although the proposal is along the right lines, it does not go far enough.

Ordbok