engelska-spanska översättning av ancestry

ascendenciaHemos conseguido atajar el problema de la posibilidad de transmisión materna con la retirada adicional de los animales que pudieran suponer un riesgo por motivos de su ascendencia. We have been able to tackle the problem of the possibility of maternal transmission by also taking out those animals that might be at risk because of their ancestry. El gran escritor argentino Jorge Luis Borges solía decir que él era un europeo exiliado, haciendo alusión a la ascendencia europea de gran parte de la población de nuestro continente americano. The great Argentine writer Jorge Luis Borges used to say that he was an exiled European, alluding to the European ancestry of a large proportion of the population of our American continent. Recuerda el método que se utilizó contra el ex Presidente de Zambia, Nkomo, cuya ascendencia sirvió de excusa para negarle el derecho, una vez derrotado, a presentarse de nuevo. It is reminiscent of the method that was used against the former Zambian President Nkomo, whose ancestry was used as an excuse to deny him the right, having been defeated once, to stand again.
linaje
origenLa resolución básica se limita a los delitos cometidos por razones de raza, color de la piel, religión, u origen familiar, nacional o étnico. The basic resolution limits itself to crimes perpetrated on the basis of race, skin colour, religion, ancestry, or national or ethnic origin.

Condition as to ancestors; ancestral lineage; hence, birth or honorable descent
A series of ancestors or progenitors; lineage, or those who compose the line of natural descent

Title and ancestry render a good man more illustrious, but an ill one more contemptible. -Addison

Ordbok