engelska-spanska översättning av anxiety

ansiedadComo es obvio se ha producido una creciente ansiedad entre el público en relación con la cuestión nuclear. There is obviously mounting public anxiety over the nuclear issue. ¿Por qué existe una creciente ansiedad con respecto a la integración de los musulmanes en Europa? Why is there growing anxiety about the integration of Muslims in Europe? Percibo algún tipo de rivalidad -o digamos ansiedad- entre los miembros. I discern some kind of rivalry - or, let us say, anxiety - among Members.
zozobra

angustiaLas comunidades de inmigrantes viven con angustia y miedo. The immigrant communities are living in fear and anxiety. Estoy convencida, Sr. Hager, de que comparte usted la angustia de estas familias. I am sure, Mr Hager, that you share the anxiety of these families. Con todo ello se impide la creación de empleo y crece la angustia entre la población. All this hinders the creation of employment and fuels anxiety amongst the population.
inquietudCundió el temor y la inquietud. This sparked fear and anxiety. ¿Es que Europa ya solo inspira inquietudes e incomprensión? Does Europe now only inspire anxiety, incomprehension? No obstante, hay gran inquietud en torno a esta discusión. There is still great anxiety about the discussion on pensions.
preocupaciónLa pregunta oral dirigida a la Comisión pone de manifiesto esta preocupación. The oral question to the Commission underlines this anxiety. El capítulo relativo a Internet suscita especial preocupación. The chapter on the Internet is a cause of particular anxiety. Permítanme hacer hincapié una vez más en que éste es un tema que ha despertado una preocupación considerable entre la sociedad y que dicha preocupación debe ser atendida. Let me stress again that this is an issue which has aroused considerable public anxiety and that anxiety must be addressed.

An unpleasant state of mental uneasiness, nervousness, apprehension and obsession or concern about some uncertain event
An uneasy or distressing desire (for something

Ordbok