engelska-spanska översättning av aside

aparteAparte de eso, es inaceptable. Aside from that, it is unacceptable. Aparte de eso, habría esperado un apoyo mucho mayor para la enmienda 22. That aside, I would have expected much wider support for Amendment 22. Sin embargo, palabras aparte, lo que cuenta es implementar medidas planificadas. However, words aside, what counts is implementing the planned measures.
a un ladoEs hora de dejar a un lado ese victimismo. It is time to set that blame aside. En este debate se han dejado a un lado los argumentos racionales. Rational debate has been cast aside in this discussion. Deberíamos dejar a un lado las diferencias de nuestros partidos y aprobar este informe. We should put our party differences aside and support this report.

To or on one side so as to be out of the way
aside from
An incidental remark made quietly so as to be heard by the person to whom it is said and not by any others in the vicinity
A minor related mention, an afterthought

Ordbok