engelska-spanska översättning av ballast

lastreNo podemos permitirnos vernos abrumados por este lastre ideológico. We cannot afford to keep on being weighed down by this ideological ballast. Yo diría que el peligro que tiene el barco más bien es que por falta de lastre dé la vuelta. I would say that the danger is that the ship will capsize as a result of a lack of ballast. Además, hay que hacer algo respecto a las especies exóticas y los problemas del agua de lastre. In addition, something needs to be done about exotic species and the problem of ballast water.
balastra
inductor
lastrar

Heavy material that is placed in the hold of a ship , to provide stability
Coarse gravel or similar material laid to form a bed for roads or railroads, or in making concrete
device used for stabilizing current in an electric circuit (e.g. in a tube lamp supply circuit
To stabilize or load a ship with ballast

Ordbok