engelska-spanska översättning av barn

barn
establoSi dijéramos que se ha cerrado la puerta del establo mientras el caballo estaba en el campo, estaríamos diciendo la verdad. It might be said that the barn door has just been closed when the horse is in the field, and that would be true to say. Debido a las fuertes inversiones que han realizado, por ejemplo, en la reforma de sus establos, se encuentran, en la actualidad, en una situación financiera precaria. Because these farms have made a substantial investment, building barns, for example, their finances are currently very tight. El consumidor tiene hoy derecho a que desde el establo o desde el campo de cultivo hasta la mesa del consumidor se garantice un control continuado y una continuada garantía de calidad. Today, the consumer has a right to expect that, from the barn or the field to the table, continuous checks and quality assurance are guaranteed.

galpón
graneroLas puertas del granero están abiertas de par en par y ahora lo que queremos es introducir la cosecha. The barn door is wide open, and now we want to bring the harvest in. No es preciso que siga: ustedes han sembrado y también espero que rieguen y recojan en graneros; y aún está por ver lo que el Padre celestial hará con ustedes. I do not need to go on: you sow, I hope you will reap, I hope you will gather into barns; and what the heavenly Father does with you remains to be seen. En el orden del día no hay decisiones que marquen una época, pero la cosecha de la Presidencia austriaca –allí donde aún no se ha almacenado– habrá llegado justo a las puertas del granero. There are no epoch-making decisions on the agenda, but the Austrian Presidency’s harvest – where it has not already been brought in – will be just outside the barn door.
troje

A building, often found on a farm, used for storage or keeping animals such as cattle
A unit of surface area equal to 10⁻²⁸ square metres
To lay up in a barn
A child

Ordbok