engelska-spanska översättning av base

baseEn primer lugar, el asunto de la base jurídica. First the matter of the legal base. Se trata de una porción sustancial de la base imponible. That is a huge chunk of the tax base. La base legislativa es relativamente sólida. The legislative base is relatively solid.
campañaUna parte importante del programa Daphne es la campaña contra la violencia de que es víctima la mujer. This campaign is based on an initiative from the European Parliament. Lamentablemente, una vez más no va a iniciarse una campaña electoral europea, sino 27 campañas nacionales basadas en un pretexto europeo. Once again, unfortunately, there is no European election campaign beginning, but 27 national campaigns based on a European pretext. Detrás de esta idea hay una campaña finlandesa basada en una novela de ficción que carece de cualquier fundamento científico. There is a Finnish campaign behind this idea which is based on a fictional novel, and for which there is no scientific basis.

bajo
basar¿No podría basarse en la simple cooperación? Can it not just be based on pure cooperation? Ésa es la realidad en la que todos debemos basar nuestras posiciones. That is the reality that we all have to base our positions on. Puedo confirmarles que se basará en la legislación. I can confirm for you that it will be based on legislation.
campana
rastrero
sedeLa Comisión y el Consejo tienen su sede en Bruselas. The Commission and the Council are based in Brussels. Además, es en mi país en donde se encuentra la sede de la agencia Frontex. Also, it is in my country that the Frontex agency is based. En el caso de SkyEurope, era una empresa con sede en Eslovaquia. In the case of SkyEurope, it was an airline based in Slovakia.

Ordbok