engelska-spanska översättning av bearer

portadorNo basta con tener un crecimiento, sino que es preciso además que dicho crecimiento sea portador y creador de empleo. It is not enough to have growth, although that growth is a job creator and bearer. Estas personas son portadores de esperanza en estos días de inquietud. These people are bearers of hope in these anxious days. Los portadores de una ideología misantrópica continúan siendo una amenaza. The bearers of a misanthropic ideology remain a threat to us.
portadoraCon una Constitución conseguiremos lanzar esta Europa amante de la paz, portadora de valores comunes como los derechos humanos y la democracia. With a Constitution, we shall succeed in launching this peace-oriented Europe, the bearer of common values such as human rights and democracy. En nuestra cultura, las lenguas no son solamente un instrumento técnico, sino también importantes portadoras de nuestro legado, y como fenómeno cultural merecen respeto y reconocimiento. As part of our culture, languages are not only a technical instrument, but are also important bearers of our heritage, and as a cultural phenomenon they deserve respect and recognition.

One who, or that which, bears, sustains, or carries
Someone who helps carry the coffin or a dead body during a funeral procession
One who possesses a cheque, bond, or other notes promising payment
A domestic servant or palanquin carrier
A tree or plant yielding fruit
Someone who delivers a letter or message on behalf of another (''especially as referred to in the letter or message''
A strip of reglet or other furniture to bear off the impression from a blank page

Ordbok