engelska-spanska översättning av best

el mejorEs, francamente, el mejor combustible. It is, frankly, the best fuel. El contrabando de tabaco es el mejor ejemplo. Cigarette smuggling is the best example. ¿Cuál es el mejor medio para lograr este objetivo? How best can we achieve those aims?
élite
florNecesitamos más Europa y no más Estado nacional o la flor retórica de la subsidiariedad que está incluso por debajo de ese nivel. (Applause) The best way of firing European citizens with enthusiasm for Europe is to listen to what is important for them, and to put those priorities at the top of our agenda.
mejorEs, francamente, el mejor combustible. It is, frankly, the best fuel. La mejor ayuda es salvar vidas. The best help is to save lives. Lo que necesitamos son las mejores prácticas. What we need are best practices.
nata
rebasar

sobrepasar
superarTodas las personas implicadas deben poner lo mejor de su parte para superar esta separación. All those involved must do their best to overcome the separation. Señor Presidente, Europa tiene que desarrollarse y la innovación es el mejor camino para superar la actual crisis. Mr President, Europe has to develop, and innovation is the best route to overcoming the current crisis. Estos pueden superarse mejor desarrollando una conciencia europea. These can best be overcome by developing a European consciousness.
vencerCompartimos las mismas opiniones sobre la mejor estrategia para vencer al terrorismo y al crimen organizado internacionales. We share the same views on the best strategy for defeating international terrorism and international organised crime. Los contactos personales son la mejor forma de vencer los prejuicios y estereotipos negativos, y de favorecer el entendimiento mutuo. People-to-people links are the best way to overcome prejudice, negative stereotypes and to foster mutual understanding. Ahora bien, estoy convencido de que también en este caso la mejor forma de vencer las dificultades existentes pasa por la adhesión de los países implicados. Es importante que no permanezcan aislados. But here too, it is true, and I am convinced of this, that these problems that are very much there can best be solved if those countries become EU Members and if they are not kept in isolation.

Ordbok