engelska-spanska översättning av bloody

sangrientoHoy es el 25º aniversario del llamado «domingo sangriento» en Derry (Irlanda). Today is the 25th anniversary of what is known as Bloody Sunday in Derry in Ireland. ¿Era para tramar un enfrentamiento sangriento? Was this in order to engineer a bloody showdown? Cualquier tipo de paz es mejor que este conflicto sangriento. Any kind of peace is better than bloody conflict.
cruentoAlcemos la voz, señor Comisario Figel, para impedir el enésimo, cruento, injusto y sanguinario insulto al Tíbet y a los tibetanos. Let us raise our voices, Commissioner Figel’, to prevent the umpteenth bloody, unjust, gory insult to Tibet and the Tibetans. Deberíamos recordar el origen de aquellos cruentos acontecimientos de hace nueve años, cuando las fuerzas armadas serbias sometieron a los albaneses a un genocidio. We should look back at the root of those bloody events nine years ago when Serbian military forces committed genocide against the Albanians. Como ven, existen varias identidades dentro de Irlanda, no sólo dos, definidas demasiado a la ligera como demócratas heroicos o cruentos antieuropeos. You see there are several identities inside Ireland, not just two, too easily defined respectively as heroic democrats or bloody anti-Europeans.

sanguinolento
ensangrentado
encarnizado
ensangrentar
jodido
malditoEn cuanto a las pruebas fehacientes, no sabemos con seguridad si ese maldito dictador sigue teniendo esas terribles armas y tampoco lo sabe el Sr. Blix. Regarding solid evidence, we do not know for sure if this bloody dictator still has these awful weapons and neither does Dr Blix.

All that remained of his right hand after the accident was a bloody stump
There have been bloody battles between the two tribes
1994: Robert Jordan, Lord of Chaos, 109 - "Dice are no bloody good," David said

Ordbok